لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية في الصينية

• 厄立特里亚/埃塞俄比亚边界委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "لجنة الحدود" في الصينية    边界委员会
• "تصنيف:الحدود الإثيوبية الإريترية" في الصينية    厄立特里亚-埃塞俄比亚[边辺]界
• "الحرب الإثيوبية الإريترية" في الصينية    埃塞俄比亚-厄立特里亚战争
• "تصنيف:الحدود الإثيوبية الجيبوتية" في الصينية    吉布地-埃塞俄比亚[边辺]界
• "تصنيف:الحدود الإريترية الجيبوتية" في الصينية    吉布地-厄立特里亚[边辺]界
• "تصنيف:الحدود الإثيوبية الصومالية" في الصينية    埃塞俄比亚-索马利亚[边辺]界
• "تصنيف:الحدود الإثيوبية الكينية" في الصينية    埃塞俄比亚-肯亚[边辺]界
• "المعاهدة المبرمة بين إيطاليا وإثيوبيا لتعيين الحدود بين إريتريا وإثيوبيا؛ معاهدة عام 1900" في الصينية    1900年条约
• "المبعوث الخاص لإثيوبيا وإريتريا" في الصينية    埃塞俄比亚和厄立特里亚问题特使
• "تصنيف:الحدود الإريترية السودانية" في الصينية    厄立特里亚-苏丹[边辺]界
• "اللجنة الإثيوبية للإغاثة والتعمير" في الصينية    埃塞俄比亚救济和恢复委员会
• "الإمبراطورية الإثيوبية" في الصينية    埃塞俄比亚帝国
• "لجنة المساعي الحميدة الإثيوبية - الصومالية" في الصينية    埃塞俄比亚－索马里斡旋委员会
• "اللجنة الإريترية للإغاثة والتأهيل" في الصينية    厄立特里亚救济和恢复委员会
• "أساليب تنفيذ الاتفاق الإطاري لمنظمة الوحدة الأفريقية بشأن تسوية النزاع بين إثيوبيا وإريتريا" في الصينية    非统组织解决埃塞俄比亚和厄里特利亚间争端框架协定的执行办法
• "بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا" في الصينية    联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团
• "الحرب الأهلية الإثيوبية" في الصينية    埃塞俄比亚内战
• "الخطوط الجوية الإثيوبية" في الصينية    埃塞俄比亚航空
• "القوات الجوية الإثيوبية" في الصينية    衣索比亚空军
• "القوات المسلحة الإثيوبية" في الصينية    埃塞俄比亚武装部队
• "الحرب الإيطالية الإثيوبية الثانية" في الصينية    第二次义大利衣索比亚战争
• "الدوري الإثيوبي الممتاز" في الصينية    埃塞俄比亚足球甲级联赛
• "الجبهة الثورية الديمقراطية الشعبية الإثيوبية" في الصينية    埃塞俄比亚人民革命民主阵线
• "الألفية الإثيوبية" في الصينية    埃塞俄比亚千年

• لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية
  三. 厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会
• لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية
  六. 厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会
• كما بينت في تقريري السابق، أفادت لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية أنها علقت أنشطتها في المنطقة.
  13． 正如我在上一次报告中指出的，厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会已暂停在该地区的活动。
• بدء الحوار فورا بهدف تنفيذ قرار لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية بطريقة تتسق وتعزيز السلام الدائم والروابط الأخوية بين الشعبين.
  立即展开对话，本着促进可持续和平以及两国人民之间兄弟关系的精神，实施埃塞俄比亚-厄立特里亚边界委员会的决定。
• بدء الحوار فورا بهدف تنفيذ قرار لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية بطريقة تتسق مع تعزيز السلام الدائم والروابط الأخوية بين الشعبين.
  立即展开对话，本着促进可持续和平以及两国人民之间兄弟关系的精神，实施埃塞俄比亚-厄立特里亚边界委员会的决定
• الشروع فورا في إجراء حوار بهدف تنفيذ قرار لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية بما يسهم في تعزيز السلام الدائم وإقامة علاقات أخوية بين الشعبين.
  5． 立即开始对话，以符合促进两国人民间可持续和平及兄弟情谊的方式执行埃塞俄比亚-厄立特里亚边界委员会的决定。
• يدعو إثيوبيا إلى أن تقبل بالكامل قرار لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية لتمكين اللجنة، دون سابق شروط، من ترسيم الحدود بالكامل وعلى الفور؛
  吁请埃塞俄比亚全面接受厄立特里亚－埃塞俄比亚边界委员会的裁定，不设任何先决条件，使委员会能够全面迅速地标定边界；
• يدعو إثيوبيا إلى أن تقبل بالكامل قرار لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية لتمكين اللجنة، دون سابق شروط، من ترسيم الحدود بالكامل وعلى الفور؛
  吁请埃塞俄比亚全面接受厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会的裁定，不设任何先决条件，使委员会能够全面迅速地标定边界；
• يدعو الطرفين إلى القيام، دون مزيد من التأخير، بتنفيذ قرار لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية تنفيذا كاملا وأن يهيئا الظروف اللازمة للمضي قدما على وجه السرعة بعملية الترسيم؛
  又吁请双方不再拖延，全面执行厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会的裁定，为迅速进行边界标定工作创造必要条件；
• أفادت لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية في تقريرها السابع عشر الوارد في المرفق الأول بأنها علّقت أنشطتها في المنطقة وفقا للجدول الزمني المشار إليه في الفقرة 32 من تقريرها السادس عشر.
  12． 厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会在附件一所载其第十七次报告中指出，根据其第十六次报告第32段所示时间表，其在该地区的活动暂停。